Hin Daeng, lo scoglio rosso